Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no Bohyou ( فيلم )

فيلم تجريبي قصير صدر بعد عامين من ظهور مانغا «لوبين الثالث»، مدته ١٣ دقيقة، صُمم لقياس اهتمام الجمهور بإنتاج أنمي لاحقًا. يفتتح الفيلم بمشهد يتصل فيه لوبين من هاتف عمومي ليطلق تحديًا للمفتش زينيغاتا.

أرسين لوبين الثالث، حفيد اللص الأسطوري، يواصل إرث العائلة كلص مشهور يطارده المفتش زينيغاتا من الشرطة الدولية ويصطدم بمنافسين خطرين. وبينما يتعاون مع شريكه المسلح دايسكي جيغن لتنفيذ سرقات كبرى، تتعقد حياته بسبب فجيكو مايني، المرأة الغامضة التي لا يعرف إن كانت تقف معه أم ضده.

تدور الأحداث حول أرسين لوبان الثالث، لص أسطوري يسافر مع فريقه—جيغِن القنّاص الماهر، فوجيكو الماكرة، وغوئيمون الساموراي الهادئ—للسطو على كنوز نادرة حول العالم. وبينما يخططون لسرقات جريئة ويهربون من الفخاخ، يلاحقهم المفتش زينيغاتا بلا توقف ساعيًا للقبض على لوبان.

يكتشف لوبين الثالث أن غنائم سرقته الأخيرة هي «أوراق قوطية» مزيفة لا تُميَّز عن الأصلية، فيسافر مع جيغن إلى كاغليوسترو لتعقّب مصدرها. هناك ينقذان كلاريس، ابنة الدوق الراحل، الهاربة من الكونت الذي يريد إجبارها على الزواج لسرقة كنز عائلتها. يتورط غويمون وفوجيكو وزينيغاتا، وتنكشف أسرار القلعة.

تتابع السلسلة مغامرات اللص الأسطوري أرسين لوبان الثالث مع فريقه: دايسكي جيغن القنّاص، فوجيكو مايني المحتالة الذكية، وغويمون إيشيكاوا الثالث عشر الساموراي الصامت. يجوبون العالم بحثًا عن الكنوز النادرة، بينما يطاردهم باستمرار المفتش زينيغاتا المصمّم على القبض على لوبان وتقديمه للعدالة.

أثناء زفاف غويمون على موراساكي إينابي تقتحم جماعة نينجا فوما الحفل وتختطف العروس، مطالبة بكنز عائلي قديم كفدية. يتحد لوبان وجيغين وغويمون وفوجيكو في سباق مع الزمن لإنقاذ موراساكي والعثور على الكنز قبل أن يقع في أيدي فوما.

يحاول لوبان الثالث حذف ملفاته من شبكة شرطة العالم، فيعثر على خيط يقوده إلى «ألترافايروس» الذي يتحكم بكل الفيروسات ولا يعرف مكانه إلا طفل. بالتوازي يسرق تمثال الحرية بحثًا عن ألماسة هائلة مخبأة داخله، ثم يكتشف أن الألماسة والفيروس مرتبطان بطريقة غامضة.

بعد العثور على «أوراق همنغواي» التي تزعم كشف موقع كنز في جزيرة متوسطية مهجورة، يتسلل لوبين بحثًا عن الثروة، لكنه ينجر إلى صراع عنيف على السلطة. يفاجأ بوجود جيغن وغويمون في المعركة كلٌ لأسبابه، ثم يصل ماركوس «تاجر الموت» مع فوجيكو، فيما يواصل مفتش الشرطة مطاردته الدائمة.

يشارك لوبين في سباق سيارات كلاسيكية من مدريد إلى باريس، حيث تكون الجائزة قاموس نابليون الذي يحمل مفتاح «كنز الإمبراطورية». ينطلق مع رفاقه خلف الجائزة بينما يطارده المفتش المعتاد وجموع من العملاء السريين من دول مختلفة. تتسارع الأحداث بمطاردات وأسلحة متطورة تزيد المغامرة إثارة.

يسعى لوبان لسرقة خمسمئة طن من سبائك ذهب تعود لبيت رومانوف. لا يملك سوى شيفرة في كتاب قديم تفكها آلة إلى عبارة «بنك الحرية»، فتقوده الخيوط إلى مغامرة تتنقل بين الولايات المتحدة وروسيا. ومع تورطه تتعقد الأحداث، وتتصاعد المطاردات والحيل والعمليات الجريئة بطابعه المعتاد.

بعد استبعاد المفتش زينيغاتا من قضية لوبين، يتعاون معه لوبين وعصابته للتحقيق في شبكة تجار سلاح تُدعى «شوت شل». يسرقون غواصة روسية ويختطفون العالِمة كارين كورينسكي لتشغيلها وحمايتها من الشبكة. لكن الإنتربول يعيّن كيث هايدن، الذي يطاردهم بهدف قتلهم واحداً تلو الآخر.

يكلّف زعيم جريمة في هونغ كونغ لوبين وفوجيكو وجيغن باسترجاع تمثال تنين أسطوري من حطام تايتانيك. غير أن التمثال كنز لعشيرة غويمون وتُنسب إليه قوة تتجاوز سيفه زانتتسوكن. يقف غويمون في مواجهتهم مصممًا على حمايته بأي ثمن، حتى لو انتهى الأمر بصدام قاتل مع أصدقائه.

بعد سرقة ألماسة في البرازيل، يُخفي لوبين الجوهرة في دمية على متن طائرة، لكن الطفلة جوليا تسرقها بمساعدة مربيتها فوجيكو. تتعرض الطائرة لعملية اختطاف وتُختطف جوليا. يكتشف لوبين أن الخاطفين يطاردون كتاب نبوءات نوستراداموس في برج والدها، فيتعاون مع فريقه لإنقاذها واستعادة الألماسة وكشف أسرار الكتاب.

يطارد لوبين كنز هاريماو المفقود منذ الحرب العالمية الثانية، ويسعى لانتزاع موقعه من جاسوس بريطاني متقاعد هو السير آرتشر. لكن آرتشر ينضم إلى المطاردة، ما يجبر لوبين على التحالف معه لمواجهة خصم أخطر يريد الكنز لنفسه، بينما يقترب زينيغاتا من العصابة.

يتوجه لوبين وغويمون وجيغن إلى «الجزيرة الطافية» بحثًا عن كنز أسطوري، فيوقظون نظام الأمن القاتل «الآلة النانوية». يقود لغز الجزيرة إلى دولة زوفو التي يحكمها الجنرال هِدهانتر. تخترق فوجيكو حاسوبه لجمع الأدلة، بينما يساعد زينيغاتا الضابطة أولياندر. يعود الفريق للجزيرة ويتبعهم الجنرال.

خلال حفلة سياسي مهم، يطارد زينيغاتا لوبان وسط هجوم قتلة مقنّعين، قبل أن يُصاب برصاصة من «فالتر بي-٣٨» يتبين أنه سلاح لوبان نفسه. يسعى لوبان لكشف من ورّطه، فتقوده الخيوط إلى «جزيرة القتلة» السرية المدعومة من مسؤولين عالميين، حيث ينغمس مع رفاقه في مؤامرة تكشف أسرار الجزيرة وماضيه المبكر.

يعود لوبان الثالث لسرقة فنية تقوده إلى تحفة أثرية تبدو بسيطة لكنها مفتاح لقوة تهدد العالم. مع جيغن وفوجيكو وغويمون، يتنافس ضد رئيسة بنك جشعة وأتباعها، وضد امرأة ماكرة ورجل مرتبط بالمخابرات السوفيتية السابقة. عليهم فك لغز بلغة مايا يقود إلى بروش أسطوري قبل فوات الأوان.

يتعقب زينيغاتا لوبان إلى سفينة كازينو عائمة تابعة للمافيا تُدعى «ماشين غان كيلي»، حيث يحاول لوبان سرقة أموالها. رغم اقتحام الخزنة، يفشل في الفرار بسبب إطلاق زينيغاتا النار. لكنه يسرق بيانات تقود إلى سفينة غارقة مليئة بالذهب، ويواجه مع رفاقه زينيغاتا والمافيا ومنظمة سرية قاعدتها تحت ألكاتراز لكشف الحقيقة والكنز.

يسرق لوبان جوهرة نادرة من حفلة في البحر المتوسط، لكن ظهوره المفاجئ لبايكال يقلب الموازين. بايكال، الذي ظُنّ أنه قُتل في مواجهة قديمة مع لوبان، يعود وقد امتلك سحرا حقيقيا. وبينما يحاول لوبان الإفلات بالجوهرة، يطارده خصم يسعى للثأر.

تدور الأحداث حول اللقاء الأول لعصابة لوبين. يُكلَّف جيغن، وهو ما يزال ضمن المافيا، بحماية قطعة أثرية قديمة تصبح هدفًا للوبين وفوجيكو. يلاحق المفتش زينيغاتا فوجيكو في الولايات المتحدة، فيما ينشغل غويمون بالبحث عن كنز عشيرته الضائع، لتتقاطع الدوافع والطرق حول الأثر والكنز.

يسرق لوبان كازينو في موسكو ثم يطارد «ألماسة الخدعة». مع جيغن يصل إلى ضيعة اللص الراحل مارك ويليامز ليجد فوجيكو التي تنقل وصية مارك: إعادة كل الكنوز المسروقة إلى أصحابها لكشف مكان الألماسة، التي تقود بدورها إلى كنز حقيقي في ساغرادا فاميليا، بينما يطارده زينيغاتا وعصابة الكازينو.

يُختطف لوبان أثناء سطو جوي ويُجبر على العمل لصالح رجل غامض لا يُعرَف إلا من سجائره. تُسند إليه سرقة «عين الثور»، جوهرة خضراء صغيرة اشتهرت بأن سارقيها يموتون. وبين مطاردة لص شاب منافس، يسعى لوبان ورفاقه لكشف لغز الجوهرة قبل أن تهزمهم لعنتها أو يوقعهم مُشغّلهم الغامض.

يسرق لوبين كنزاً من «المنطقة واحد وخمسون» ليتبين أن داخله سراً خطيراً. تظهر أربع نساء ملقبات بـ«الملائكة الداميات» ويحاولن انتزاع الكنز لتوظيفه في عمل إرهابي. بالتوازي، يشكل زينيغاتا فريقاً مع ضابطة شرطة لمطاردة لوبين وإيقاف الإرهابيات.

يبحث لوبين عن كنز لإرضاء فوجيكو بينما يلاحقه زينيغاتا وتتصاعد حالات اختفاء غامضة مع قدوم الضباب. يظهر مامو كيوسكي مدّعيا أنه من المستقبل طالبا الانتقام، فيقذف لوبين ورفاقه وزينيغاتا خمسمئة عام إلى الماضي. وسط صراع على مزار للسفر عبر الزمن، يحاول لوبين النجاة لضمان مستقبله.

ياسوو عامل في مطعم رامن يعاني ضيقًا ماليًا، فيلجأ إلى سرقة المحافظ في شوارع طوكيو بعد أن يجد سترة خضراء تركها زبون. يستخدم المال لشراء خاتم ليوكِكو، ثم يتفاقم هوسه بأن يصبح «لوبان» حتى يعمل مع جيغن. يضع نصب عينيه سرقة ماسة «مكعب الثلج» لإثبات أنه لوبان الحقيقي.

يعثر لوبان على مصباح سحري بداخله مارد، لكن عند حلول السابعة مساءً تُمحى ذاكرته. يستيقظ في سنغافورة ويواجه قوات الكولونيل غارليك محاولًا كشف سر المصباح. تتكرر معاناته لأن ذاكرته تُمسح كل يوم عند السابعة، فيسعى لجمع خيوط اللغز رغم فقدانه المستمر للذاكرة.

يكتشف لوبين معدنًا جديدًا في فيسباراند بقدرات تمويه مذهلة، بينما تهز المملكة وفاة الملكة ساكورا وابنها الأمير جيل، فتغدو الأميرة ميرا وريثة العرش. خلال زيارة لليابان تتبادل ميرا الأدوار مع ران الشبيهة بها، فتُختطف ران إلى فيسباراند. يلحق بها كونان ورفاقه، ومع جيغين يكشفون لغز الوفيات.

يخطط لوبين الثالث لسرقة كنز ياباني ثمين يُعرف بـ«تمثال نيراي من الجحيم» من داخل منشأة ترفيهية مرتبطة بألمانيا النازية. وفي الوقت نفسه تسعى مورغانا، الزعيمة الغامضة لعصابة من لصوص النينجا، إلى الحصول على التمثال أيضًا، لتنشأ مواجهة على الكنز ومن يظفر به أولًا.

تدور القصة حول جوهرتين تفتحان الطريق إلى كنز ياوبيكوني القديم، غير أن الوصول إليه مشروط بعبور «طريق الموت» وفقًا للأسطورة. يندفع لوبين وراء هذا اللغز لأن الكنز يمثل هدفًا لم ينجح جده في الاستيلاء عليه، ما يجعله تحديًا شخصيًا وإرثًا عائليًا.

يتسلّل لوبين الثالث إلى ديانة جديدة مشبوهة بعد أن صار أتباعها ضحايا لزعيمها، آملا في سرقة كنز يخبّئه. أثناء مهمته يلتقي امرأة فاتنة تتحكم بالزعيم وتسحره. تكشف الأحداث بداية العلاقة الأولى بين لوبين الثالث واللصة العصرية فوجيكو مايني.

يُتَّهم لوبين بقتل الأستاذ ثيو أرجنت بعد أن عثر الأخير على صفحة مفقودة من سجل رحلات ماركو بولو إلى الشرق. ومع اشتداد مطاردة الشرطة له، يجد لوبين نفسه مضطرًا للاختباء والبحث عن مخرج، قبل أن تأتيه مساعدة غير متوقعة من ليزا حفيدة الأستاذ.

في دويلة شاهالتا الأوروبية العائمة والمنعزلة، يُقام معرض للكنوز الوطنية احتفالًا بالتحول من الملكية إلى الجمهورية. يتسلل لوبين لسرقة الكنوز الملكية السرية، لكن خطته تتعطل عندما يهاجم قراصنة السماء المعرض ويخطفون الكنوز قبل أن يتمكن من الوصول إليها.

تجري القصة بعد العرض الخاص «لوبين الثالث ضد المحقق كونان»، حيث يتقاطع عالما «لوبين الثالث» و«المحقق كونان». يلاحق كونان إدوغاوا اللص الشهير أرسين لوبين الثالث بوصفه المشتبه في سرقة جوهرة ثمينة تُسمى «تشيري سافاير»، ساعيًا إلى كشف الحقيقة وإيقافه.

في سان مارينو بإيطاليا يتزوج اللصّ الشهير لوبين الثالث على نحو مفاجئ من الوريثة ريبيكا روسيلّيني، ما يربك عصابته ويثير المفتش زينيغاتا الذي يقتحم الزفاف. يشك جيغن وغوئيمون بأن وراء الزواج خطة سرية، بينما يظهر لصوص منافسون وعميل إم آي ستة الماكر نيكس. بدأ البث الياباني في ٢٠١٥ وانتهى في ٢٠١٦.

تجري أحداث السلسلة في إيطاليا وسان مارينو مع لوبين بوصفه الشخصية المحورية. وبسبب ارتباط القصة بالمكان، بدأ عرض الأنمي في إيطاليا قبل اليابان. كما يلفت العمل الانتباه إلى التغيير في مظهر لوبين، إذ يرتدي معطفًا أزرق بدل الألوان التي ظهر بها في أعمال سابقة.

يعمل غويمون إيشيكاوا، صديق لوبان، حارساً شخصياً لزعيم من الياكوزا. بعد أن يقتله قاتل وحشي، يشعر غويمون بأن شرفه يفرض عليه الوفاء بمسؤوليته، فيبدأ مطاردة لا هوادة فيها لتعقّب القاتل وكشفه وتصفية الحساب معه.

يصل أرسين لوبين الثالث مع رفاقه إلى فرنسا الحديثة، حيث تتصاعد مواجهاتهم مع أعداء قدامى وجدد فيما يواصل المفتش كويتشي زينيغاتا مطاردتهم. خلال عمليات سرقة تستهدف جهات شريرة، يضطرون لمجاراة التكنولوجيا الجديدة ومواجهة ماضيهم. ومع تراكم تبعات قرارات لوبين، يحشد خصومه كل الوسائل لإسقاطه للأبد.

يركّز هذا العرض الخاص على صراع لوبين مع جيغن أثناء بحثه عن كنز. وبينما يلاحقه جيغن ويضعه هدفًا مباشرًا، ينضم غويمون إلى لوبين للقتال، مدفوعًا بغضبه من خيانة جيغن التي لا يستطيع الصفح عنها. يواجهان معًا خصمًا يُوصف بأنه الأقوى في تاريخهم.

تهرب فوجيكو ماين برفقة جين، الصبي الذي يعرف مكان مخبأ أموال طائلة اختلسها والده الراحل من شركة غودفري ماينينغ. تلاحقهما الشركة عبر قاتل مأجور يُدعى بينكام، يمتلك قدرة غامضة على السيطرة على إرادة الآخرين، ما يجعل هروبهما سباقًا محفوفًا بالخطر.

ينطلق لوبان الثالث مع رفاقه في سباق محموم عبر قارة كاملة للعثور على أسرار «مذكّرات بريسون» قبل أن تسيطر عليها زمرة تسعى لإحياء الرايخ الثالث. تتخلل الرحلة قبور مفخخة، ومطاردات جوية، وهروب من السجون، في سرقة كبرى تجمع الحركة والإثارة مع طرافة لوبان المعهودة.

يُتهم اللص النبيل لوبان الثالث بجريمة قتل الدكتور واطسون، شريك شيرلوك هولمز، فيطارده هولمز بلا هوادة. ولينقذ نفسه، يتعين على لوبان كشف الفاعل الحقيقي وإسقاط منظمة خفية تُدعى «الغراب». تمثل هذه القصة الحلقة صفر من «لوبان الثالث: الجزء السادس».

يسافر أرسين لوبان الثالث مع عصابته إلى بريطانيا بحثًا عن كنز «الغراب» المرتبط بجمعية سرّية يُشاع أنها تتحكم في الحكومة. وبينما يحاول اقتفاء الأدلة، يجد نفسه مطاردًا من مفتش الإنتربول كويتشي زينيغاتا ومن إم آي٦ وسكوتلانديارد، ويصطدم أيضًا بشيرلوك هولمز الذي يسعى لتسوية حساب قديم معه.

يروي «لوبين زيرو» قصة أصلية تكشف بدايات لوبين الثالث المتواضعة وكيف تحول من صبي إلى «لصّ النبلاء» الشهير. تدور الأحداث في اليابان خلال ستينيات القرن العشرين زمن الطفرة الاقتصادية، حيث يجوب الشاب لوبين الشوارع ويخطو تدريجيًا نحو عالم الجريمة، كاشفًا ما قاده ليصبح أعظم لص في العالم.

يتنافس اللص الشبح لوبين الثالث مع «عين القطة»، ثلاث شقيقات يعملن أحيانًا كلصوص وأحيانًا كصاحبات مقهى. يجمعهم هدف واحد هو «ثلاث لوحات» تركها والد الشقيقات. تتصاعد المطاردات والحيل بين الطرفين حتى تقودهم اللوحات إلى سر مذهل مخبأ داخلها، ضمن أجواء جريمة وحركة أنيقة.

يتنقل المرتزق غاتس بين المعارك هاربًا من ماضٍ قاسٍ، حتى يلتقي غريفيث قائد فرقة الصقر الذي يضمه إلى جيشه ويمنحه رفقة غير مألوفة. مع كاسكا يحققون مجدًا عسكريًا، لكن مكائد السياسة تستهدف غريفيث، فيستغل غاتس لطموحه. وبين تقارب غاتس وكاسكا تتسع الخلافات وتتهدد علاقتهم.

في ميدلاند الغارقة في الفوضى، يجوب غاتس البلاد مطارَداً بعلامة شيطانية تجذب الشياطين نحوه. لم يعد يقاتل لأجل نفسه فقط، بل يحمي كاسكا التي فقدت ذاكرتها ولا تثق به. وبين هجمات لا تنتهي، يبحثان عن ملاذ آمن وشفاء لها، مسترشدَين بحديث باك عن إلفهلم، بينما يطاردان من تسبب بهذا الجنون.

يُوسَم غاتس بعلامة تجعل الشياطين تلاحقه بلا توقف، فينطلق متحدّياً مصيره حاملاً سيفه الهائل «دراجون سلاير» وساعياً للانتقام من الرجل الذي كان يوماً صديقاً وقدوة. في رحلته ينضم إليه الجني باك واللص الشاب إيسيدرو، وتتشكّل مجموعة تواجه أخطاراً خارقة تفوق كل ما عرفوه.

تتوقف حرب إيغا وكوغا بأمر إيئه-ياسو توكوغاوا، ثم ينشأ حب بين وريث كوغا غينّوسوكي ووريثة إيغا أوبورو أملاً في السلام. لكن صراع حفيدي توكوغاوا على الشوغونية يعيد إشعال العداء، فتُكلَّف العشيرتان بإرسال عشرة مقاتلين لكل طرف إلى معركة إقصاء تُوثَّق بالدم على لفافتين، لتقرير المصير ونيل رضا الشوغونية لألف سنة.

يحلم ثورفين منذ صغره بفينلاند، أرضٍ أسطورية دافئة بلا قتال، لكن حياته تنقلب إلى مرتزق لا يعرف إلا الحرب. ومع اشتداد الصراع بين إنجلترا والدنماركيين وتحوّل الموت إلى عادة، يستغل الفايكنغ الفوضى للمجد والغنائم. وسط ذلك، يلاحق ثورفين انتقامه من أسكيلاد قاتل والده.

بعد أن يفقد إينار عائلته وقريته إثر غزو دنماركي، يُؤسر ويُؤخذ إلى الدنمارك عبدًا. يشتريه كيتيل ويعده بالحرية مقابل العمل في الحقول، حيث يلتقي بثورفين، عبدٍ كئيب. يعمل الاثنان معًا لنيل حريتهما وسط ثقل الماضي ومكائد الحاضر، بحثًا عن أمل وسلام.

غاتس، مرتزق شاب يحمل سيفًا ضخمًا، يعيش متنقلًا بحثًا عن أفضل الأجور إلى أن يلتقي «فرقة الصقر». بعد قتال عنيف يهزمه غريفيث قائد الفرقة، ثم يفرض عليه الانضمام بعد مبارزة ثانية يخسرها غاتس بسبب جراحه. خلال ثلاث سنوات يغدو غاتس قائدًا بارزًا، وتنتصر الفرقة باستمرار، بينما يلوح خطر غامض يهدد مستقبله.

تتغير حياة طالب الجامعة يوهِي أماماميا حين يظهر سير نوي كريزانت ويكشف عن تهديد الساحر أنيموس ومطرقته العملاقة في مدار الأرض. يُعيَّن يوهِي فارسًا للسحالي ليقاتل لحماية الأميرة، لكنه يُنقَذ من غولِمات أنيموس على يد جارته الأميرة ساميداري، التي تريد تدمير العالم. يقرر مساعدتها بينما يحاول تجاوز صدمة ماضيه.

مانجي، المبارز المعروف بـ«قاتل المئة»، يحمل لعنة الخلود بعدما زرعت الراهبة ياوبيكوني في جسده ديدانًا دموية تشفي جروحه. للتكفير يتعهد بقتل ألف شرير مقابل رفع اللعنة. يلتقي الفتاة رين أسانو التي تريد الانتقام لوالديها، وبعد تردد يوافق على حمايتها، لتنطلق رحلتهما بين العنف والانتقام والخلاص.

مانجي، «قاتل المئة»، خالدٌ بفعل راهبة زرعت في جسده ديدانًا دموية تشفي جروحه. للتكفير يعاهد على قتل ألف شرير مقابل رفع لعنة الخلود. يلتقي رين أسانو ذات السادسة عشرة التي فقدت والديها، وبعد تردد يوافق على حمايتها أربع سنوات ومساعدتها، لتنطلق رحلتهما بين الانتقام والدم والخلاص.

بعد الحرب الروسية اليابانية في هوكايدو، يسعى الجندي السابق سايتشي سوغيموتو لجمع الذهب كي يعيل عائلة صديقه القتيل، خصوصًا أرملته التي تحتاج علاجًا لبصرها. يسمع عن كنز مسروق من الآينو وخريطة مشفّرة محفورة كوشوم على أجساد سجناء هاربين. ينقذه الآينو أسيربا من دبّة، فيتحدان للبحث عن الكنز.

تدور الأحداث في هوكايدو حول ذهب مخبأ سُرِق بعد قتل أصحابِه من الآينو، وقد نُقشت خريطته كوشوم على أجساد سجناء ليبحث الهاربون عنها. في الموسم الثاني يسعى الملازم الأول تسورومي لخداع خصومه بجلود وشم مزيفة، بينما يواصل سوغيموتو وأشيربا ورفاقهما مطاردة الجلود عبر شائعة عن جثث محنطة تحمل وشوماً غامضة في يوباري.