Pokemon Sun & Moon ( مسلسل )

يحلم ساتوشي بأن يصبح بوكيمون ماستر، ومع بلوغه العاشرة يبدأ رحلته كمدرّب حين لا يجد سوى بيكاتشو المتمرّد ليكون شريكه. يسافر الاثنان عبر مناطق متعددة مع كاسومي وتاكِشي، ويواجهون مؤامرات فريق روكِت الساعي لسرقة البوكيمونات القوية، بينما يجمع ساتوشي شارات الصالات الثماني ليستعد لتحدي دوري البوكيمون.

يخلق فريق روكِت بوكيمونًا مستنسخًا من أحفورة ميو يُدعى ميوتُو، لكنه يتمرد على صانعيه بعد أن يدرك قسوتهم ويقع تحت تأثير ساكاكي. ينعزل ميوتُو ثم يستدرج أقوى المدربين متنكرًا، ساعيًا للانتقام ومعرفة غايته. يواجهه ساتوشي وتاكِشي وكاسومي لإيقافه وإنقاذ البشرية.

تختفي والد ميي سنودون أثناء بحثه في بوكيمون أنون الغامض، ولا يبقى سوى صندوق بلاطات. تتمنى ميي عودة والدها فتوقظ الأنون الذي يستدعي إنتي ليحلّ محلّه. يصل ساتوشي إلى غرينفيلد فيجدها متبلورة بفعل الأنون، ثم يختطف إنتي والدة ساتوشي، فينطلق مع أصدقائه لمواجهته واستعادة المكان.

يطارد صائد مجهول سيريبي، البوكيمون الأسطوري القادر على السفر عبر الزمن، فيحاول يوكيناري حمايته لكنهما يختفيان. بعد أربعين عامًا يلتقيان بساتوشي وأصدقائه. يسعى اللورد فيشس من فريق روكيت لالتقاط سيريبي مستخدمًا «الكرة المظلمة» التي تفسد البوكيمون وتزيد قوته، فيتحد الجميع لإيقافه.

يزور ساتوشي ورفاقه مدينة ألتوماري أثناء سباق بوكيمون مائي سنوي، لكن ساتوشي يتعرض لحوادث مربكة ويشهد هجومًا على فتاة تنكر لاحقًا معرفتها به. يكتشف أن الفتاة هي لاتياس المتنكرة بهيئة كانون، وأنها مع لاتيوس تحميان «سوول ديو». تحاول الأختان اللصتان زانر وليون سرقة البوكيمونين والكرة، فيتدخل ساتوشي لمنع كارثة.

بعد دوري جوتو يبدأ ساتوشي رحلة جديدة في هوين مع بيكاتشو. تنضم إليهما هاروكا، التي لا تحب البوكيمون لكنها تريد رؤية العالم بعد تدمير دراجتها، ويلتحق بهم تاكيشي مجددًا وماساتو شقيق هاروكا الأصغر. يسافرون عبر هوين متحدّين قادة الصالات ومشاركين في مسابقات وفعاليات حتى الوصول إلى دوري هوين.

مع اقتراب «مذنب الألفية» الذي يُقال إنه يحقق الأمنيات، يحضر ساتوشي وأصدقاؤه مهرجان الألفية ويقابلون الساحر «باتلر العظيم» وشرنقته الغامضة. يستيقظ جيراشي ويصادق ماساتو، لكن باتلر يحاول استغلاله لإحياء غرودون الأسطوري. يسابق الأصدقاء الوقت لإنقاذ جيراشي ومنع عودة الدمار.

يزور ساتوشي مدينة لاروس المتقدمة ويتجه إلى برج المعارك، لكنه يُفاجأ بشريك خائف يدعى تووي يكره البوكيمون بسبب صدمة قديمة. سرعان ما يسيطر ديوكسيس على المدينة ويعطّل أجهزتها ويأسر السكان، فيشتعل صراع مع رايكوازا لطرد الدخيل، بينما يحاول ساتوشي وأصدقاؤه النجاة والمقاومة.

بعد أن ضحّى السير آرون، حارس الأورا الحقيقي، لإنهاء حرب قديمة، تُقام بطولة سنوية في قصر كامارون تكريمًا له. يفوز ساتوشي بالعصا المنسوبة لآرون فيظهر لوكاريو، لكنه يهرب لاعتقاده أن سيده خانه. حين يأخذ ميو بيكاتشو إلى شجرة البداية، يسعى ساتوشي ورفاقه لإقناع لوكاريو ودخول الرحلة لكشف حقيقة الماضي.

يضل ساتوشي وأصدقاؤه طريقهم ويلتقون هيرومي من سلالة «شعب الماء» التي تروي أسطورة معبد الماء أكوشا وكنز «تاج الماء». يظهر الحارس جاكي في مهمة سرية لحماية بيضة مانافي وإيصالها إلى المعبد. يهاجمهم القرصان فانتوم طامعًا بالكنز، وتتصاعد المواجهات حتى تفقس البيضة ويولد مانافي.

يسافر ساتوشي إلى سينّوه بعد انتهاء رحلته في هوين بحثًا عن خطوة جديدة نحو حلمه. تفشل عصابة روكيت في خطف بيكاتشو، لكن بيكاتشو يضيع في الغابة فيبدأ ساتوشي رحلة بحث عنه. يلتقي بتاكِشي مجددًا ويتعرّف إلى منافسه شينجي، ثم يجد بيكاتشو مع هيكاري التي تنضم لرحلتهم عبر سينّوه.

يطوّر الدكتور يونغ «نظام السراب» لإحياء بوكيمونات منقرضة عبر بيانات الحاسوب، ويدعو البروفيسور أوك وآش ورفاقه إلى قصر السراب لمشاهدة عرضه. أثناء معركة يتعطل النظام، ويختطف سراب إيروداكتيل الدكتور يونغ. يظهر «سيد السراب» مدّعيًا القدرة على صنع بوكيمونات بلا نقاط ضعف، فيسعى الثلاثة لإيقافه والهرب.

يزور ساتوشي وهكاري وتاكشي بلدة ألاموس حيث تقع أبراج الزمكان وقاعة المسابقات. تقودهم أليس في جولة قبل أن يرصد تونيو اضطرابات بُعدية تُنسب إلى داركراي. تتفاقم الفوضى مع ظهور ديالغا وبالكيا واندلاع مبارزتهما التي تعزل البلدة في بُعد آخر، فيبحث الأبطال عن وسيلة قديمة لوقف الكارثة.

يجرّ غيراتينا ديالغا إلى بُعده البديل قرب بحيرة، لكن شايمن الصغير يُسحب معه ويهرب، ما يتيح لديالغا الإفلات أيضًا. بعد إصابة شايمن وإفساده نزهة ساتوشي وأصدقائه، يعالجونه في مركز البوكيمون ويطالبهم بالتخاطر بأخذه إلى مكان يريده. سرعان ما يلاحقهم غيراتينا وزيرو بحثًا عنه.

أنقذ أركيوس الأرض من نيزك فتبعثرت ألواحه الستة عشر وبدأ يضعف. أعاد ديمون لوحًا إليه فمُنحت بلدة ميتشينا «جوهرة الحياة» بشرط إرجاعها، لكن البشر خانوا العهد فقُتل ديمون ونام أركيوس متوعدًا بالانتقام. يصل ساتوشي ويواجه غضب أركيوس وتشوهات تُهيّج ديالغا وبالكيا وجيراتينا.

يختطف فريق غامض زوروآ وزوروآرك لاستغلال قواهما الوهمية، ويُجبِرون زوروآرك على التنكر بهيئة سويكون وإنتي ورايكو ثم يطلقونها لتدمير مدينة كراون. يصل ساتوشي ورفاقه لمشاهدة كأس باكر ويجدون زوروآ الهارب. ومع تفاقم الهجوم، قد يغيّر ظهور سيليبي مجرى الصراع.

يسافر ساتوشي مع والدته والبروفيسور أوكيدو إلى منطقة إيشّو، حيث يواجه بوكيمونات جديدة لم يرها من قبل ويرغب في الإمساك بها. برفقة بيكاتشو وصديقَيه آيريس ودِنت، يسعى لتقوية فريقه والاستعداد لمواجهة قادة الصالات الأقوياء، فيما تزداد رحلته نحو أن يصبح سيد البوكيمون صعوبة.

حلقة خاصة من «بوكيمون: أفضل الأمنيات!» تمتد ساعة وتُعرض على جزأين. تركز على عودة شخصيتين من حقبة «دايموند أند بيرل»، وهما هيكاري وتاكِشي، اللذان يظهران مجددًا برفقة بوكيموناتهما ضمن حدث تلفزيوني قصير.

انهارت مملكة الوادي قديمًا حين تصارع ابنا الحاكم وأطلقا ريشيرام وزيكروم فاختلت قوة التنين. أعاد فيكتيني التوازن وربط القوة بسيف الوادي، وإزاحة السيف تعني عودة الدمار. يحاول دامون، من نسل شعب الوادي، استدعاء زيكروم ورفع السيف لاستغلال القوة، فيتدخل ساتوشي ورفاقه لمساعدة فيكتيني وإحباط الخطة.

انهارت مملكة الوادي قديمًا بسبب صراع بين شقيقين أطلقا ريشيرام وزيكروم فأربكا قوة التنين، ثم أعاد فيكتيني التوازن وربط القوة بسيف الوادي. في الحاضر يسعى دايمون لرفع السيف وتسخير القوة بعد استدعاء زيكروم، فيواجهه ساتوشي ورفاقه إلى جانب فيكتيني لمنع كارثة جديدة.

يتابع ساتوشي وإيريس ودينت رحلتهم في إيشّو بعد فوز ساتوشي بشارته الثامنة ضد هوميكا. تدعوهم شيرونا للإقامة في فيلتها بشرق المنطقة حيث يلتقون بهيكاري، ويشاركون في «كأس الناشئين» استعدادًا لدوري إيشّو. بالتوازي، يبدأ فريق روكيت تنفيذ خطته الأخيرة سعيًا وراء البوكيمون الأسطوري ميلويتا.

يسعى كيلديو للانضمام إلى سيوف العدالة عبر إتقان «السيف المقدّس»، فيتحدّى كيوريم داخل فوهة جليدية لكنه يفشل ويُصاب. يلتقيه ساتوشي وأصدقاؤه خلال رحلتهم في أونوفا، بينما يشرع كيوريم في امتصاص طاقة بوكيمونات أسطورية مهددًا توازن المنطقة. عندها يستجمع كيلديو شجاعته ليواجهه مجددًا.

بعد بطولة هيغاكي، يتجه ساتوشي وأصدقاؤه إلى «الأطلال البيضاء» المرتبطة بريشيرام، حيث يلتقون بالشاب الغامض إن القادر على فهم البوكيمون. يتورطون في تجارب عصابة بلازما بقيادة غيتسيس وبمساعدة العالِم أكرُوما، ما يجعل بيكاتشو وكيباغو يعاديانهم. يعود ثلاثي عصابة روكِت لتنشب مواجهة بين العصابتين.

تنطلق ملحمة قصيرة تتابع ساتوشي وإيريس ودِنت وهم يبدؤون رحلة جديدة في أرخبيل يُسمّى جزر ديكولورا. بعد مواجهتهم مع فريق بلازما، يتوجه الثلاثي إلى هذه الجزر لمواصلة مغامرتهم والتنقّل بينها ضمن مرحلة جديدة من رحلتهم.

بعد أن صار موطن جينيسكت القديم غير صالح للحياة، تقود جينيسكت لامعة مجموعة ناجية للبحث عن وطن جديد وتصل مع ميوتو إلى مدينة نيو تورك. تفسّر المجموعة أفق المدينة كبديل لبيئتها فتستولي على المركز وتطرد البوكيمونات. تتصاعد الأزمة عندما يتحدّى القائد ميوتو في قتال قد يدمّر المدينة، فيتدخل ساتوشي ورفاقه لإنقاذها والمصالحة.

يتناول هذا العمل فيلماً قصيراً يحمل الرقم خمسة وعشرين ضمن سلسلة أفلام بيكاتشو القصيرة. من المخطط عرضه لأول مرة بالتزامن مع إطلاق الفيلم السادس عشر من امتياز بوكيمون، وهو «بوكيمون بيست ويشز! الموسم الثاني: شينسوكو نو جينوسكت».

يمنح الدكتور يوكيناري أووكيدو ريد وغرين بوكيمونًا وبوكيدكس لتوثيق الكائنات في كانتو. ينطلق ريد لإكمال البوكيدكس، ويخوض تحديات الصالات تمهيدًا للوصول إلى رابطة البوكيمون ومواجهة نخبة الأربعة ليصبح بطلًا. وفي طريقه يواجه منافسه غرين وخطر «فريق روكيت» الذي يستغل البوكيمونات لأهداف إجرامية.

يبدأ ساتوشي وبيكاتشو رحلتهما في مياري بكالوس، حيث يلتقيان بالمخترع سيترون وأخته يوريكا ويتصدى الجميع لفوضى تتسبب بها عصابة روكيت عندما يهيج غابورياس في المدينة. في فانيڤيل، تتابع سيرينا الأحداث وتقرر البحث عن فتى من طفولتها. معًا يسافرون عبر كالوس لمواجهة الصالات واكتشاف الأحلام وأسرار تطور ميغا.

ينطلق آلان، المساعد السابق للأستاذ بلاتان، مع ليزاردون في رحلة عبر كالوس وهوين لإتقان التطور الضخم وكشف أسراره، تنفيذًا لطلب فلور-دي-لي الغامض ومساندة أبحاثه. خلال الرحلة تنضم إليهما مانون مع هاريمارون، ويخوض آلان معارك ضد مخلوقات أسطورية لحماية من يهمه أمرهم.

تحكم ديانسي مملكة الألماس تحت الأرض، لكن الألماس المقدس الذي يحميها بدأ ينهار، وهي غير قادرة بعد على صنع بديل. تسعى لطلب مساعدة زيرنياس، فتقع في مواجهة لصوص يريدون استغلال قدرتها على إنتاج الألماس، ويوقظون يفيلتال من شرنقته. يتدخل ساتوشي وأصدقاؤه لمساندتها وإيقاف الكارثة.

حلقة تلخيصية.

قبل قرن حُبست قوة هوبا داخل زجاجة وأُخفيت في كهف صحراوي. لاحقًا يحرّر شاب الزجاجة فتنبعث قوة على شكل ظل هوبا، تحطم قيودها وتفلت من الأسر. يهاجم الظل هوبا الأصلي ويستدعيان بوكيمونات أسطورية للقتال، بينما يحاول ساتوشي وأصدقاؤه إيقاف الفوضى قبل وقوع كارثة.

يواصل ساتوشي وأصدقاؤه رحلتهم في كالوس بعد نيل الشارة السابعة، ويعثرون مع يوريكا على بوكيمون غامض يُسمّى بوني-تشان لا يتعرّف إليه الزوكان. يصبح البوكيمون هدفًا لفريق فلير الساعي وراء “زد”. وبينما يطارد ساتوشي الشارة الأخيرة وتسعى سيرينا لمفتاح الأميرة الأخير، يتورط الجميع مع فريق روكيت في مؤامرة تهدد كالوس.

يسقط البوكيمون الأسطوري فولكانيون من السماء ليلتقي ساتوشي، فتربطهما قوة غامضة رغم كراهية فولكانيون للبشر. يضطر فولكانيون لاصطحابه في مهمة إنقاذ تقودهما إلى مدينة ميكانيكية. هناك يسرق وزير فاسد ماغيرنا الاصطناعية القديمة ليستخدم قوتها للسيطرة على المملكة، فيسعى الاثنان لإنقاذها.

يعثر البروفيسور سيكامور وأليكسا في أطلال على تمثال لآيلا، فتتكشف أسطورة من سجلات كالوس: جان، حبيبها، حاول إيقاف إيفلتال وفشل، فماتت الأرض وتحجّرت آيلا. يسعى جان إلى زيرنياس لإحياء البلاد دون أن ينقذها، ثم يظهر زيغارد لإعادة التوازن ويبقى جان بجوار آيلا.

ينام ساتوشي أكثر من اللازم في عيد ميلاده العاشر فيحصل على بيكاتشو عنيد بدل البوكيمون الذي أراده، لكنهما يصبحان شريكين مقربين. بعد لمحة نادرة لهوؤو وتركه ريشة قوس قزح، ينطلق ساتوشي مع ماكوتو وسوجي للبحث عنه، ويواجه كروس مدرب هيتوكاجي السابق بينما يلتقي مارشادو.

يسافر ساتوشي وبيكاتشو إلى مدينة فورا لحضور مهرجان الرياح والفوز بسباق «غِت». ينضم كاغاتشي للمنافسة ويعقد صفقة مع العالِم توريتو. بعد التعارف على ريسا، تهاجم عصابة روكيت وتسرق كبسولة من مختبر توريتو، ثم تختفي الشعلة المقدّسة للمهرجان، فينطلق ساتوشي ورفاقه لكشف الفاعل ويلتقون بزيراورا.

يستغل باحثون أحفورة ميو لصنع ميوتسو، بوكيمون أسطوري خُلق كأداة للدمار. بعد أن يعي ميوتسو أصلَه الملتبس، يتمرّد على البشر ويبدأ حملة انتقام تهدد عالم البوكيمون. يجد ساتوشي وبيكاتشو وأصدقاؤهما أنفسهم في مركز الصراع، في مواجهة تحدّيه ومحاولة فهمه لذاته.

يحضر ساتوشي افتتاح مختبر البروفيسور ساكوراغي في فيرميليون، ثم ينطلق مع مدربين إلى الميناء بعد بلاغ عن بوكيمون نادر. هناك يواجهون لوغيا الأسطوري، ويقفز ساتوشي وغو إلى ظهره لينطلقا في مغامرة عبر البحر. بعد عودتهما، يختارهما ساكوراغي شريكي بحث لرحلة عبر مناطق مختلفة.

تعيش زارود في غابة أوكويا وفق قانون يمنع الغرباء، بينما يكبر كوكو، الفتى البشري الذي ربّاه زارود منشق، معتقداً أنه واحد منهم. لقاءٌ مع ساتوشي وبيكاتشو يمنحه أول صديق بشري ويدفعه للتساؤل عن هويته الحقيقية. ومع اقتراب خطر يهدد الأدغال، تُختبر الروابط والمحبة العائلية.

قصة من حلقة واحدة تُصوّر لقاء ساتوشي بالفتى الغامض هاروتو.

بعد أن يواجه التحديات ويتعلّم من إخفاقاته ويتجاوز العقبات، يحقق ساتوشي حلمه بالتفوّق على أفضل المدربين. لكن شغفه بالمغامرة لا يتوقف، فيتابع استكشاف مناطق جديدة والتعرّف إلى بوكيمون غير مألوف وصنع صداقات ومنافسات. وبينما يلتقي مجددًا بمن رافقوه في طريقه، تقترب رحلته الأسطورية من النهاية لتبدأ أخرى جديدة.

يوغي موتو طالب وحيد يعثر على «لغز الألفية» المصري الذي يحقق أمنية حله، فينجح بعد سنوات وتتحقق أمنيته بالحصول على أصدقاء. مع انتشار لعبة «وحوش المبارزة» يصبح يوغي ماهراً، لكن سيـتو كايبا يختطف جده لإجباره على مبارزة من أجل بطاقة نادرة، لتبدأ معارك تتدخل فيها قوى مظلمة، ويظهر فرعون مجهول داخل اللغز ليقوده نحو لقب «ملك الألعاب».

يتنافس مبارزون جدد في عالم «وحوش المبارزة» على لقب «ملك الألعاب». ينضم جوداي يوكي إلى «أكاديمية المبارزة»، لكنه يتأخر عن اختبار القبول بسبب لامبالاته. هناك يحصل على بطاقة «كوريبو المجنّح» التي تصبح شريكته. وبين مغامراته مع أصدقائه، تقترب قوى القدر والظلام لتختبر واقعه.

تجتاح مبارزات الحركة العالم بعد أن صار نظام «الرؤية الصلبة» يمنح وحوش المبارزة كتلة مادية. يسعى يويا ساكاكي لاتباع نهج والده يوشو، رائد «مبارزات الترفيه» الذي اختفى قبل مواجهة بطل مبارزات الحركة سترونغ إيشيجيما. أثناء مبارزة لاحقة يكتشف يويا استدعاء البندول، فتتحرك شركة ليو بقيادة رَيجي أكابا لاستغلاله، وتبدأ أسرار الاختفاء بالظهور.

يرث يوهي ويوامو أودو شركة والديهما ويعملان في جهة تتعقب الفضائيين، بينما يظن يوهي أن فضائياً سرق «إيرثداما» منه. يقودهما البحث إلى مركبة في الغابة حيث يلتقيان الفضائي يودياس فيلغيار، الذي يسعى لتعلم لعبة البطاقات «راش دويل» أملاً في إنقاذ موطنه من حرب طويلة، لتبدأ سلسلة أحداث تكشف أن اللقاء لم يكن مصادفة.

في عالمٍ أصبح فيه السحر تقنية تُدرَّس، تقسم «المدرسة الثانوية الأولى» طلابها إلى مسارين: «بلومز» المتفوقين و«ويدز» الاحتياط. يلتحق الشقيقان تاتسويا ومييوكي شيبا؛ تُصنَّف مييوكي في المسار الأول، بينما يُدفع تاتسويا للثاني رغم امتلاكه معرفة تقنية وقدرات قتالية وتقنيات سحرية فريدة تجعله غير اعتيادي.

طالب الثانوي ناتسومي توموهارو يعيش حياة عادية، لكنه مُلاحَق بشبح صديقه ميساو. بعد انتقاله إلى بيت أخيه القديم، تُترك له حقيبة مقفلة وغامضة بلا إرشادات، فتجذب جماعات متعددة تقتحم منزله طلبًا لها. يهرب توموهارو مع ميساو ويبدأ كشف سر الحقيبة وصلتها بميساو وقدرتها على تغيير العالم.

في أكاديمية ألزانو الإمبراطورية للسحر، تسعى النبيلة الصارمة سيستين فيبيل وصديقتها روميا تينغل لتطوير مهاراتهما. لكن تقاعد معلمهما المفضل يفتح الباب لمدرّس غامض يدعى غلين رادارز، يثير كسله العداء. ومع تحرّك قوى خبيثة داخل الإمبراطورية، ينكشف لغز قلعة سماء عائمة وماضٍ مضطرب يربط الثلاثة بخيط قدر.

في عالم مدمر تهاجمه وحوش متحوّرة، تعيش البشرية داخل مدن متحركة وتقاتل بأسلحة «دايت» عبر قوة «كاي». داخل أكاديمية «زوئيلني»، يحاول لايفون ألسيف بدء حياة جديدة، لكن كاريان لوس ونينا أنتالِك يكتشفان موهبته ويضغطان لضمه للفصيلة، بينما يطارده ماضٍ خفي وقدرات غير مألوفة.

بعد انقطاع ارتباط تايتشي وأصدقائه بشركائهم من الديجيمون، يستدعى تايتشي إلى العالم الرقمي ليجد الديجيمون خائفين من إمبراطور غامض يمنعهم من التطور. في العالم الحقيقي، يجتمع هيكاري وتاكيرو مع ثلاثة زملاء جدد يتسلمون أجهزة «دي-٣»، ليصبحوا الجيل الجديد من الأطفال المختارين ويواجهوا الإمبراطور بقدرات البيضات المدرعة.

يتعرض سبعة أطفال في مخيم صيفي لحدث غير طبيعي حين يتساقط الثلج في يوليو، ثم يحصلون على أجهزة «ديجيفايس» تنقلهم إلى «العالم الرقمي». هناك يلتقون بمخلوقات تُدعى «ديجيمون» ترافقهم وتحميهم. بقيادة تايتشي ياغامي وشريكه أغومون، يسعون للعودة إلى الوطن وكشف سبب وجودهم.

دايسكي نيوا تلميذ خجول يُرفض حين يعترف بحبه لريسا هارادا في عيد ميلاده الرابع عشر. بعدها يكتشف أنه يتحول إلى اللص الشبح دارك ماوسي كلما انشغل بها، بينما تعرف أمه الحقيقة وتدفعه لسرقة أعمال فنية ثمينة. وبين ارتباكه وعلاقاته المضطربة، يواجه إرثًا عائليًا يقوده إلى صراع مع خصم قد يكون أقرب الناس إليه.

بعد كارثة «إنفيرتيا» التي أعادت تشكيل العالم وسمحت بصعود «مؤسسة الإمبراطورية المندمجة»، ظهر بشر خارقون يُدعون «جينستيلا» يتبارزون في مواجهات «فيستا» داخل نخبة المدارس. يصل أياتو أماگيري إلى أكاديمية سيدوكان بمنحة، ويُستفز صدامه مع يوليس-أليكسا، لكن هدفه الحقيقي البحث عن أخته المفقودة. ومع ظهور مؤامرة خفية، يسعى للفوز وسط نخبة الموهوبين.