Chihayafuru الحلقة 23 بترجمة Dragonier

الآن تزهر الزهرة

ذا ريد تاث إز

من الثلج الأبيض الكريستالي

زوبعة من بتلات الزهور تنزل

مشهد قمر منتصف الليل

الآن ازهر داخل القصر ذي التسعة أضعاف

ولكن بالنسبة للخريف القادم

أصوات الشلال

لكن لا يمكنني الاختباء

تبادل الترحيب والوداع

السماء هي الطريق إلى المنزل

يجعل هذه الحقول الممنوعة متوهجة

بالنسبة لك، سأخرج

لأنه لا يوجد أحد آخر هناك

كما لو كانت اللآلئ معلقة عبر سهل الخريف

أوراق الخريف لجبل أوغورا

لا يوفر العالم أي هروب

لا تزال رائحة أزهار البرقوق هي نفسها

مع مرور السنين

تبدو الأمواج المتصاعدة تقريبًا مثل السحب في السماء

لأن أكمامي مبللة بالندى

مثلما تلاشى جمالي

لا أحد يرغب في رؤية أزهار الكرز الجميلة