Dragon Quest: Dai no Daibouken (TV) الحلقة 43 بترجمة Cr0ow

أنا البطل الصغير، داي!!

لن أدعك تموتين، الأميرة ليونا

اشعر بالغضب يا داي! تألّق يا شعار التنين!!

معلّم البطل، أفان يظهر

تدريب البطل القاسي على طريقة أفان!!

الملك الشيطاني هادلر يظهر! وجّه الضربة الخاصة: القطع الموجي!!

الرخصة المؤقتة دليل تخرّجي؛ المعركة الحاسمة!! هادلر ضد أفان

أفان يسقط بهجوم انتحاري!? اضرب، ستراش!!

وداعًا لجزيرة ديرملين! الانطلاق في مغامرة عظيمة!!

التيه في غابة الوحوش! ملك الوحوش كروكوداين يظهر

فأس الفراغ العاصف! اصدّه بتقنية من أسلوب سيف أفان

معلّمنا أفان... الذكريات التي تركها مع مسدس الرصاصة السحرية.

فخ الأسقف الشبح زابويرا: إيه!? فرقة البطل المزيّف

الهجوم الخاطف لجيش الوحوش المئة!! أنقذ مملكة روموس من أزمتها!

لماذا؟ براس يهاجم داي!! الأسقف الشبح الجبان

استجمع شجاعتك يا بوب! شظية من الشجاعة!!

التعويذة القامعة للشر التي تصنع معجزة!! الآن حان وقت الصداقة...

ضربة مباشرة من شعار الغضب!! ملك الوحوش الهادر، كروكوداين

اعبر المحيط يا داي! قادة جيش الملك الشيطاني الستة يجتمعون

ظهور عدو مرعب!? المبارز الشيطاني هيونكل!

عدو أبي هو أفان!? سيف الظلام الأسود الأقصى من الكراهية!!

روح القتال المظلمة! قبضة دمية الشيطان تهاجم داي!!

أزمة مام! تعاونوا لاستدعاء البرق!!

أنقذوا مام! تسلّلوا إلى قلعة الشياطين تحت الأرض، متاهة الموت!!

شكرًا على... الذكريات... صوت الأب الحقيقي!!

وداعًا أيها الجندي الوحيد هيونكل!! احسمها بالسيف السحري

الحليف القادم من السماء!! داي، أسرع إلى ليونا

سأحمي ليونا!! مواجهة!! البطل ضد قائد الجليد والنار

حاجز الجليد والنار!! آه! ليونا تصبح فتاة متجمّدة...

صديق أفان المقرّب!? تدريب الساحر العظيم ماتوريف العظيم!!

مهمة إنقاذ ليونا! الهبوط على جزيرة فالج

العدو القديم هادلر!! بوب، انهض وواجهه بشجاعة!!

عودة الجندي!! صدام! هيونكل ضد هادلر

بريق الحياة! آخر روح قتال، بوابات اللؤلؤ!!

إصرار فلازارد على النصر! رصاصة صخر التبعثر العاصف

ها هي! السرّ النهائي لأسلوب أفان، القطع السماوي!!

أفان ستراش!! الآن... اقطع كل شيء...

طريق تلاميذ أفان.. وقرار مام

الرفيقة الرائعة مام، إلى أن نلتقي مجددًا...

تسوّق في بينغارنا!! هيا إلى المتجر الكبير.

جيش التنانين العظيم يهبط! احموا بلدة بينغارنا!!

مملكة تيران الغامضة... الأسطورة النائمة لفارس التنين!

رابطة الأب والابن قدر حزين! قتال الأب والابن!!

السرّ الأقوى هو روح قتال التنين!? احموا داينا!